1 through thick and thin
1 共同经历
2 all in the day's work
2 习以为常；不足为奇
3 Curiosity killed the cat.
3 好奇伤身
4 Great minds think alike.
4 英雄所见略同
5 Some people never learn.
5 有些人总是学不乖
6 There's no place like home.
6 没有比家更温暖的地方
7 You learn something new everyday.
7 你每天都会学到新东西/知道新事情
8 wrap things up
8 把事情整理一番，做个结束
9 at the drop of a hat
9 立即，随时
10 Beauty is only skin deep.
10 美丽是肤浅的
11 It takes two to tango.
11 一个巴掌拍不响
12 Never put off until tomorrow what you can do today.
12 今日事，今日毕
13 Some people have all the luck.
13 有些人就是那么幸运
14 Don't be such a poor loser.
14 不要输不起
15 Don't cry over spilt milk.
15 覆水难收
16 It wouldn't hurt to ask.
16 问人又不会怎么样
17 have one's head in the clouds
17 心不在焉
18 Never say die.
18 决不要灰心
19 seeing is believing
19 眼见为实
20 Patience is a virtue.
20 耐心是一种美德
21 Talk is cheap.
21 光说没有用
22 turn over a new leaf
22 重新开始
23 burn the midnight oil
23 挑灯夜战
24 grin and bear it
24 默默忍受；忍耐着点
25 something is better than nothing
25 有总比没有强